-
1 incident prevention
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incident prevention
-
2 prevention of emergencies
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > prevention of emergencies
-
3 accident prevention
-
4 prevention of emergencies
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > prevention of emergencies
-
5 accident prevention
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > accident prevention
-
6 prevention of emergencies
English-Russian dictionary of Oil Industry > prevention of emergencies
-
7 Unfallverhütung
предотвращение аварийтехника безопасности -
8 Unfallverhütung
сущ.2) авиа. предупреждение (лётных) происшествий, предупреждение лётных происшествий3) мед. профилактика травматизма4) воен. предупреждение несчастных аварий6) юр. предотвращение несчастных случаев, предупреждение аварий и несчастных случаев, профилактика производственного травматизма7) авт. предупреждение ДТП, предупреждение аварии, предупреждение аварий или дорожно-транспортных происшествий8) дор. предотвращение аварий9) электр. техника безопасности -
9 accident prevention
1) Общая лексика: предупреждение несчастных случаев, техника безопасности2) Военный термин: предотвращение аварий3) Техника: мероприятия по технике безопасности, обеспечение безопасности, предотвращение несчастных случаев4) Строительство: мера техники безопасности (по предупреждению несчастных случаев), профилактика аварий5) Математика: охрана труда6) Страхование: профилактика травматизма7) Автомобильный термин: предупреждение аварий8) Архитектура: меры техники безопасности9) Горное дело: борьба с травматизмом10) Нефть: предотвращение аварии11) Реклама: мероприятия по предотвращению несчастных случаев12) Деловая лексика: мероприятия по предупреждению несчастных случаев13) Автоматика: предупреждение несчастных случаев (на производстве)14) Контроль качества: предупреждение происшествий15) Авиационная медицина: предупреждение происшествия -
10 before-the-fact prevention
своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение отказов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > before-the-fact prevention
-
11 accident prevention
обеспечение безопасности; предотвращение аварийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > accident prevention
-
12 accident prevention and accident response plan
• предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации.Англо-русский словарь по экологии > accident prevention and accident response plan
-
13 accident prevention and accident response plan
Универсальный англо-русский словарь > accident prevention and accident response plan
-
14 incident prevention
1) Нефть: предотвращение аварий2) Экология: предотвращение инцидентов3) Подводное плавание: профилактика от несчастного случая -
15 Fehlerverhütung
сущ.электр. предотвращение аварий, предотвращение повреждений, предупреждение дефектов -
16 Störungsverhütung
сущ.электр. предотвращение аварий, предотвращение повреждений -
17 environmental impact assessment
• оценка воздействия на окружающую среду; оценка экологических последствий; экологическая экспертиза• оценка экологических последствий; экологическая экспертиза; оценка воздействия на окружающую среду• экологическая экспертиза; оценка экологических последствий; оценка воздействия на окружающую среду
* * *
• предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации.
* * *
Англо-русский словарь по экологии > environmental impact assessment
-
18 prevention of emergencies
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предотвращение аварийУниверсальный англо-русский словарь > prevention of emergencies
-
19 keskkonnamõju hindamine
сущ.1) экол. ОВОС, отчёт по ОВОС, оценка воздействия на окружающую среду (проводимая перёд инвестированием средств или началом операций), оценка воздействия хозяйственной или иной деятельности человека на окружающую среду, оценка экологических последствий (предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации), оценка экологического воздействия, экологическая оценка, экологическая экспертиза2) окруж. KMH, оценка влияния на окружающую среду -
20 mise en marche intempestive
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en marche intempestive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
своевременное предотвращение аварий — своевременное предотвращение отказов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы своевременное предотвращение отказов EN before the fact prevention … Справочник технического переводчика
Предотвращение аварии — комплекс мер, предпринимаемых с целью недопущения аварий … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
Оперативная ликвидация аварий — – отделение поврежденного оборудования (участка сети) от энергосистем (объединенных энергосистем), а также производство операций, имеющих целью: устранение опасности для обслуживающего персонала и оборудования, не затронутого аварией;… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
функция — 2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу. Примечания 1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция безопасности — 3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии. Примечания 1 Функция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 016-2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) — Терминология НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ): 1. Авария нарушение эксплуатации объекта ЯТЦ, при котором произошел выход ядерных материалов, радиоактивных веществ и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-01-011-97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций: 1. АВАРИЯ * нарушение эксплуатации АС, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за предусмотренные проектом** для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации